The problems have arisen when the European Union has handled these agreements somewhat defensively, adopting a somewhat deferential tone.
|
Els problemes van sorgir quan la Unió Europea va gestionar aquests acords a la defensiva i en un to una mica apocat.
|
Font: Europarl
|
It is pronounced in tone 2 if the classifier has tone 4.
|
Es pronuncia en el to 2 si el classificador té el to 4.
|
Font: wikimedia
|
In Mandarin, the numeral one, originally in tone 1, is pronounced in tone 4 if followed by a classifier in tone 1, 2, or 3.
|
En mandarí, el número "u", originalment en el to 1, es pronuncia en el to 4 si el segueix un classificador en el to 1, 2 o 3.
|
Font: wikimedia
|
Melcior’s poor son, with his wimpy and sweet personality and his urge for affection, was the outcast of the house.
|
El pobre fill de Melcior, amb el seu caràcter apocat i dolç i el seu afany d’afecte, era el pària de la casa.
|
Font: Covost2
|
‘I’ve got it!’ she cried in a triumphant tone.
|
“Ho tinc!”, va cridar en un to triomfant.
|
Font: Covost2
|
It is written with a humorous and satirical tone.
|
Està escrita en un to divertit i satíric.
|
Font: Covost2
|
On Facebook, the tone wasn’t any less aggressive.
|
En Facebook, el to tampoc era menys agressiu.
|
Font: globalvoices
|
The tone bearing unit is a syllable, and each syllable is obligatorily assigned a tone.
|
La unitat en què se sustenta el to que és la síl·laba, i cada síl·laba té obligatòriament un to assignat.
|
Font: wikimedia
|
These presented the thoughts of the developers in a humorous fashion.
|
Van presentar les idees dels desenvolupadors en to humorístic.
|
Font: Covost2
|
‘Hay, then,’ the King murmured in a faint whisper.
|
«Llavors», va murmurar el rei en un to feble.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|